Legal Sector
Immigration Law Translation
Specialist translation for immigration and asylum cases at LAA rates — visa applications, asylum claims, Home Office correspondence, and tribunal bundles.
Translation Services for Immigration Law
Immigration law is one of the most translation-intensive areas of legal practice. Clients frequently need documents translated from their country of origin — identity documents, educational certificates, marriage records, evidence of persecution, medical reports, and country condition evidence. The quality of these translations can directly affect whether someone is granted protection or faces removal.
Our immigration translation team works with solicitors handling every type of immigration matter: asylum claims, refugee family reunion, human rights applications, deportation appeals, and judicial review. We translate documents in over 200 languages, including languages with limited translator availability such as Tigrinya, Oromo, Kinyarwanda, and various Kurdish dialects.
We understand the urgency that characterises immigration work. Detained clients face removal directions with days of notice. Asylum appeals have strict filing deadlines. Fresh claim submissions require translated evidence to be produced quickly. We are structured to respond to these pressures — with urgent 24-hour turnaround available for all immigration work.
Documents We Translate for Immigration Law Cases
We handle all document types commonly required in immigration law proceedings. Every translation is produced by a linguist with specific immigration law expertise and is certified for court use.
- Asylum screening interview (ASI) records and substantive interview transcripts
- Country of origin information (COI) reports and expert country evidence
- Home Office decision letters and reasons for refusal letters
- Immigration tribunal bundles and skeleton arguments
- Visa and entry clearance applications (all categories)
- Identity documents — passports, national ID cards, travel documents
- Birth, marriage, and death certificates for immigration applications
- Medical and medico-legal reports (including torture documentation)
- Sponsor documents for family reunion applications
- Fresh claim submissions and further representations
- Bail applications and detention review documents
- Nationality and statelessness evidence
Immigration translation requires understanding of two distinct legal systems — the UK immigration framework and the legal/administrative system of the client country of origin. A translator who does not understand the structure of, say, an Eritrean identity document, or the format of an Afghan tazkira, will produce a translation that raises more questions than it answers.
Our immigration translators also understand the weight that the Home Office and Immigration Tribunal place on translated evidence. Country of origin documents are scrutinised closely. Inconsistencies between translations and original documents — even minor ones caused by poor translation — can be used to challenge credibility. We eliminate this risk through specialist, accurate translation.
Our Approach to Immigration Law Translation
For asylum cases, we match translators not just by language but by country of origin expertise. An Arabic translator from Egypt may not be the right choice for a document from Sudan — dialects differ, administrative systems differ, and cultural context differs. We ensure the right translator for every document.
We handle medico-legal reports with particular care. Documentation of torture and ill-treatment requires translators who can handle distressing content professionally while maintaining clinical accuracy. Our translators working on these documents receive specific guidance on trauma-informed practice.
For detained clients, we offer priority processing. We understand that when someone is in immigration detention facing removal, every day counts. Our team can process urgent translations within 24 hours to support bail applications, fresh claims, and judicial review applications.
Immigration Law Translation Pricing
All immigration law translations are priced at the current Legal Aid Agency rates. No hidden fees or surcharges.
Civil / Criminal Rate
£100
per 1,000 words
Other Legal Sectors We Cover
We provide specialist translation across all areas of legal aid work.
Family Law Translation
Criminal Law Translation
Civil Law Translation
Need Immigration Law Translation?
Order now and receive your certified immigration law translation within 24-48 hours at LAA rates.